LE RECOUVERT
AL-MUDDATHTHIR

La soixante-quatorzième sourate, quatrième dans l’ordre chronologique, compte cinquante-six versets. Les versets 1 à 7 de cette sourate, selon la tradition historico-biographique, auraient été révélés à la suite de la sourate 96, chronologiquement la première à avoir été proclamée par le Nabi, bouleversé par la voix qu’il entendait, celle, pense-t-il, de l’Ange Gabriel qui proclamait en lui la parole d’Allah.

L’inspiration des premières sourates, à la source de l’islam, insiste sur la nécessité de la prière et de l’adoration mystique d’Allah, chaque homme devant se préparer au Jugement dernier.

Sourate 74.

LE RECOUVERT
AL-MUDDATHTHIR

Au nom d’Allah,
le Matriciant, le Matriciel...

1. Ohé, le Recouvert,

2. lève-toi, alerte,

3. et ton Rabb magnifie-le.

4. Purifie tes vêtements.

5. Fuis la souillure.

6. Ne surestime pas ce que tu donnes.

7. Persévère pour ton Rabb.

8. Quand le cor sonnera,

9. ce Jour-là sera un Jour horrible,

10. sans issue pour les effaceurs d’Allah.

11. Laisse-moi seul avec celui que j’ai créé,

12. lui donnant des biens multiples

13. et des fils pour témoins,

14. J’ai tout facilité pour lui.

15. Cependant, il désire que j’y ajoute encore !

16. Ah ! Il est hostile à nos Signes:

17. je le talonnerai bientôt pour l’ascension !

18. Le voici, il médite et décide.

19. Qu’il périsse, comme il l’a décidé.

20. Et encore: qu’il périsse comme il l’a décidé.

21. Oui, il contemple !

22. Oui, il se renfrogne et s’assombrit !

23. Oui, il s’éloigne, s’enfle

24. et dit: « Ce n’est qu’un reste de sorcellerie !

25. Ce n’est que le discours d’un homme charnel. »

26. Bientôt, je le vouerai au Feu de Saqar.

27. Qui t’apprendra ce qu’est le Feu de Saqar ?

28. Il n’épargne et ne laisse rien,

29. le Crématoire des êtres charnels !

30. Dix-neuf Messagers sont préposés sur lui.

31. Nous n’avons donné pour Compagnons du Feu,
que des Messagers
et n’avons fixé leur nombre
qu’en épreuve pour ceux qui effacent,
pour que ceux à qui l’Écrit a été donné
soient convaincus
et grandissent ceux qui adhèrent,
pour que ne doutent
ni ceux à qui l’Écrit a été donné,
ni les adhérents...
Ceux dont le coeur est malade
et les effaceurs disent:
« Que veut Allah en donnant ceci en exemple ? »
Ainsi, Allah fourvoie qui Il décide,
Il guide qui Il décide.
Nul ne connaît les milices de ton Rabb, sauf Lui.
Ceci n’est que la Mémoire, pour un être charnel.

32. Ah ! Par la lune,

33. par la nuit quand elle se retire,

34. par le matin quand il brille,

35. la voici, l’une des plus grandes,

36. une alerte pour les êtres charnels,

37. pour qui, parmi vous, veut avancer ou reculer.

38. Tout être est le garant de ce qu’il acquiert,

39. sauf les Compagnons de la Droite.

40. Dans les Jardins, ils s’interrogent

41. sur les coupables:

42. « Qu’est-ce qui vous a conduits à la Crémation ? »

43. Ils disent: « Nous n’étions pas des priants,

44. nous n’étions pas à nourrir les pauvres,

45. nous nous agitions avec les agitateurs,

46. nous étions à nier le Jour de la Créance,

47. jusqu’à ce que nous en soit donnée la certitude. »

48. L’intercession des intercesseurs ne leur profitera pas.

49. Qu’ont-ils eu à s’écarter de la Mémoire,

50. comme des ânes effarés

51. fuyant un lion ?

52. Pourtant, tous les mâles, parmi eux, veulent
que leur soient donnés des Feuillets déployés.

53. Non, ils ne craignent pas l’Autre !

54. Ah ! Voici la Mémoire,

55. et pour qui le veut, Sa Mémoire.

56. Ils ne l’invoquent que si Allah le veut,
Lui, la Tente du frémissement,
la Tente de l’indulgence.